Söta hundar
Om hunden är begravd kan det betyda två saker nuförtiden. Förklaringen till detta formspråk har sitt ursprung i ett avlägset förflutet - när människor bokstavligen gick på en skattjakt.
Bild: Shutterstock
På en skattjakt: var är hunden begravd?
Det kan antas att med tanke på det ökande antalet bankskandaler kommer många människor att frestas att lägga tillbaka sina sparande under kuddarna. Tidigare begravde människor till och med sina skatter. Och för att avskräcka tjuvar skildrades en djävul eller en ond hund på skattkistorna. Så om du visste var bröstet var, visste du var hunden begravdes.
Förklaring till ett problem
Idag kan denna fras ha två betydelser. Å ena sidan används det alltid språkligt när du står inför ett problem. Om du inte kan hitta tid för hushållsarbeten på grund av alla dina hobbyer, då ligger hunden begravd där: Du har för många fritidsaktiviteter.
Som en fras för det mysiga bylivet
Hamburg, München, Frankfurt eller Berlin. Oavsett vilken tysk stad du bor i är utbudet av fritidsaktiviteter rikligt med tanke på dessa storstadsområden biografer, teatrar eller diskotek. Men om du bor i ett samhälle med 200 själar och verkligen vill släppa ånga på helgen kan du ha svårt att hitta ett lämpligt utlopp för din livsglädje. Förklaringen är enkel, eftersom små städer inte kan konkurrera med erbjudanden från en storstad. Hunden är begravd i din by, det händer helt enkelt ingenting.