"Den tidiga fågeln fångar mask": mening

Varför heter det

Ordspråk och idiom har en lång tradition. Om och om igen används djur i folklig visdom för att få mening - och ibland nonsens - tydlig. Ordspråket "The early bird catches the mask" är särskilt populärt. Men vad är meningen med denna mening och var kommer den ifrån?

Var kommer frasen "den tidiga fågeln fångar mask" ifrån? - Bild: Shutterstock / Steve Byland

Nästan alla har hört talesättet "The early bird catches the mask" - men visste du att frasen inte kommer från Tyskland? Men från början.

Vad betyder "den tidiga fågeln fångar mask"?

"The early bird catches the mask" betyder: De som börjar få saker gjorda i tid eller är de första som kommer fram till en viss plats har bättre chanser att lyckas. Så det handlar om att vidta åtgärder tidigt för att få en fördel framför potentiell konkurrens.

Ordspråket kommer från det faktum att fågeln i gryningen har större chans att fånga en mask. Den senare vågar sig till ytan, särskilt under de tidiga morgontimmarna, när jorden fortfarande är fuktig från daggen.

Uttrycket kommer från Storbritannien

Vad många inte vet: Ordspråket är faktiskt inte ett tyskt uttryck, men har bara använts i detta land sedan 1980 -talet. Uttrycket kommer ursprungligen från engelska.

1670 användes frasen först i boken "En samling engelska ordspråk" av John Ray. Där sades det: "The early bird catches the mask".

Alternativt kan du också säga "först till kvarn" eller "morgontimma har guld i munnen". Det finns också många vägar som leder till Rom när det gäller idiom.