Kattställning
Termen "Katzenjammer" kommer från 1700 -talet och är ursprungligen ett ord skapat på elevspråk. Liksom baksmällan efter en festkväll beskriver Katzenjammer de smärtsamma effekterna av för mycket alkoholkonsumtion. Men det är inte allt.
"Kitty? Nej, jag tar en tupplur här", tycker den här katten - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Den som någonsin har hört en kärleksskriven katt serenad sin älskade vet hur en riktig kattunge låter. Studenterna på 1700-talet tyckte att sammet-tassade klagande som en passande beskrivning av känslan av att vakna upp efter en sprudlande natt i sin lokala pub med huvudvärk och illamående. I vissa fall användes dock termen också generellt om fysiskt obehag och smärta.
Vad betyder Katzenjammer?
Efter hand fann dock termen "Katzenjammer" sin väg till vanligt bruk. Numera är termen "baksmälla" vanligare för studenterna bakom Sturm und Drang -perioden; om smärtan inte beror på för mycket alkohol, utan på fysisk stress, "ömma muskler". Men ordet har under tiden fått andra betydelser. Till exempel är det mycket elände när en särskilt stark glädje följs av en bitter besvikelse.
Ibland används termen "Katzenjammer" hånfullt när någon sjunker för teatraliskt i självömkan och högt klagar över sitt lidande. Den kattliknande klagandet är också bra när det gäller frustration, depression och starka skuldkänslor, ånger och plågat samvete. Förresten: På amerikansk-amerikansk engelska finns också ordet "Katzenjammer", som var lånat från tyska och beskriver en stor besvikelse eller en baksmälla efter en natt genom natten. Det finns också ett norsk folkrockband som heter det.
Hur kom termen "Katzenjammer" till?
Termen "baksmälla" antas ha sitt ursprung i termen "katarr". Tidigare kallades allt som var förknippat med sjukdomskänsla och huvudvärk "katarr", vilket i slutändan blev en "baksmälla" genom slarvigt uttal. Denna hypotes gäller inte Katzenjammer; här finns inspirationen till ordet skapande faktiskt i sammet tassarna. Särskilt när tomkatter letar efter en brud eller kattdamer är i hettan, säger de de konstigaste klagorna, som tom cat Lucky i videon:
De ylande kattljuden är ibland hotfulla gester under torvkrig eller ett uttryck för rädsla, osäkerhet eller frustration. De två katterna i nästa video träffades på gatan och fick tydligen ett bråk:
Du kanske också är intresserad av dessa ämnen om katter:
Det fungerar som Schmitz Katzen: vad ligger bakom det?
Vad betyder det när vi tvättar katt?
Köp en gris i en pet: inget byte