Varför heter det
"Det är som en Schmitz -katt!" - När vi använder det här uttrycket händer något särskilt snabbt eller särskilt lätt. Men varför jämför vi en så snabb process med en fyrbent vän, av alla saker, som är känd för att sova två tredjedelar av sitt liv?
Det fungerar som Schmitz Katzen: vad ligger bakom det? - Bild: Linn Currie
När de fluffiga bollarna av ull inte sover kan du se dem pilla runt snyggt och extremt snabbt då och då. Oavsett om du är i huset över kladdstolpar, möbler och den ena eller andra rumskamraten, eller i trädgården över kulle och dal - då och då kan du inte se så snabbt ut. Så det måste vara något med frasen när vi säger "Det går som Schmitz Katzen".
Går iväg som Schmitz -katt: På grund av rädslan
Den som alltid har undrat vem den här Schmitz är, vars katt springer iväg så snabbt, är här för att hjälpa. Detta namn utvecklades över tiden från yrket smed. Medlemmar av denna arbetargill brukade ha en eller flera katter i sina verkstäder för att jaga bort möss och andra objudna gäster.
Om musjägaren kom nära städet under jakt och befälhavaren slog hans smedja med full kraft i det ögonblicket - då blev katten rädd och sprang plötsligt i chock. Du kan också säga: Hon går iväg som smedens katt - eller Schmitz katt.
"Ungefär som Schmidts katt": Varianter av formspråket
Namnen "Schmidt" och "Schmitt" kan också härledas från yrket smed. Det finns därför olika varianter av uttrycket där det inte handlar om "Schmitz -katt", utan om "Schmidts katt" eller "Schmitts katt". Dessutom är frasen "gå av" relativt ny och utvecklades bara på ungdomsspråket under andra halvan av 1900 -talet i Tyskland. Innan dess sa man "Var borta som Schmidts katt" eller "Var borta som Schmitts katt" när någon plötsligt och snabbt gav sig iväg.
Du kanske också är intresserad av dessa ämnen om katter:
Katter och vidskepelser: 4 myter från hela världen
Köp en gris i en pet: inget byte
Katthälsa: 5 vanliga myter