Varför heter det
Gris! Utan tvekan en av de mest kända idiomen på det tyska språket. Sökandet efter ursprunget till en fras som är fast förankrad i många vardagliga situationer leder tillbaka till medeltiden.
Bild: Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Gris!
Det finns idiom som knappast behöver en förklaring på grund av deras frekventa förekomst och deras långa historia. Förmodligen är det bara grisarna själva som inte vet i Tyskland vad detta ordspråk betyder: tur! Rötterna till detta ordspråk är inte tydligt klargjorda, men det antas att de går tillbaka till medeltiden.
Ett talesätt från den sportiga medeltiden
På medeltiden lades svärd åt sidan för en gångs skull, för man hade stämningen att duellera på ett sportigt sätt, och tävlingens sämsta fick ofta en gris som tröstpris. Å ena sidan blev förloraren hånad av det, men å andra sidan hade han också fått ett värdeföremål, för det var vad de lockiga svansarna redan ansågs vara då. Så han hade tur igen, eller rättare sagt, han hade tur!